суббота, 3 июля 2021 г.

 

ОБРАЩЕНИЕ

автономной некоммерческой организации «Якутия – Наше Мнение»

на Основной сессии Экономического и Социального Совета ООН :

 

Граждане России во время пандемии

вместо прямых денежных выплат и поддержки

получили террор и репрессии

 

13-16 июля 2021 года,

Центральная Штаб-квартира ООН,

г.Нью-Йорк, США

 

 

Организация Объединенных Наций опубликовала письменное обращение руководителя Автономной некоммерческой организации «Якутия – Наше Мнение» Степана Петрова для Этапа заседаний высокого уровня (ежегодный обзор на уровне министров) основной сессии Экономического и Социального Совета в Центральной Штаб-квартире ООН, которая пройдет 13-16 июля 2021 года в г.Нью-Йорк, США.   

 

Экономический и Социальный Совет ООН - один из главных органов ООН, который координирует сотрудничество в экономической, социальной областях ООН и её специализированных учреждений.

Это главный форум для обсуждения международных экономических и социальных проблем, выработки рекомендаций в отношении политики в этих областях.

Тема основной сессии Экономического и Социального Совета ООН в 2021 году: «Устойчивое и прочное восстановление после пандемии COVID-19, способствующее устойчивому развитию в его экономическом, социальном и экологическом аспектах: разработка инклюзивного и эффективного курса на выполнение Повестки дня на период до 2030 года в контексте десятилетия действий и свершений во имя устойчивого развития».  

С учетом темы сессии подготовлено Обращение, где представлены главные проблемы для восстановления после пандемии COVID-19 в России: отказ от мировой практики прямых денежных выплат населению, отсутствие эффективной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства, а также использование законов о COVID-19 для ограничения прав человека и подавления мирных собраний.

Для решения данных проблем в России необходимо прекратить террор собственного народа и репрессии гражданского общества, принять эффективные меры поддержки населения и предпринимательства.

 

На официальном сайте ООН опубликовано письменное обращение на английском языке для ознакомления участников сессии и учета при принятии  итоговых решений ООН.  На русском языке  обращение приведено ниже. 

В этом году обращения опубликованы не отдельно по каждой организации, а в сводном виде. Поэтому для ознакомления с обращением необходимо пройти на страницу 565, порядковый номер обращения 391. 

Ознакомиться с обращением можно по следующей ссылке. 

https://www.un.org/ecosoc/sites/www.un.org.ecosoc/files/files/en/2021doc/2021-ECOSOC-HLS-Written-Statements-by-NGOS-in-ECOSOC-Consultative-Status.pdf

 

При некоторых настройках операционной системы эта ссылка может быть недоступной. Поэтому дополнительно с документом можно ознакомиться в файловом архиве организации по следующим ссылкам.

Полная версия (свод обращений всех организаций)

 https://drive.google.com/file/d/1exYOxYn7aO-jZ8ShF0AiqbPpMI7z6sDs/view?usp=sharing

Выдержка из полной версии (обращение организации)

https://drive.google.com/file/d/13Feccs_NFZh0WGKFCPgoXmUJUCCV7_Qn/view?usp=sharing

 

Далее приводится Обращение на английском и русском языках, а также комментарий к Обращению.

 

* * * * *

 

Обращение

(на английском языке)

 

We are committed to sustainable recovery from the COVID-19 pandemic, that promotes the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

It depends on effectiveness of government policies in each country.

The pandemic has exposed and exacerbated the problems especially in developing post-communist countries. In countries such as Russia, problem of social inequality and exclusion of population from management of state affairs has intensified.

Russian state system is subordinated to selfish interests of corrupt officials and oligarchs, and not to people - source of power according to the Constitution.

This led to the fact that during the COVID-19 pandemic, Russian government rejected the global practice of direct payments to people. In contrast, in the United States payment for individuals was $1,200.

But if priorities of Russian authorities was given to people, individuals could receive 20,000 roubles as direct payments.  

Much budgetary resources could be spent on solving urgent problems but not for enriching corrupt officials and oligarchs.

Total corruption, lawlessness, poverty and hopelessness forced Russians to take to the streets and demand to claim their rights.

However, instead of dialogue with the people, Russian authorities began to suppress peaceful protests of citizens. Officials and security officials staged a real terror against civil society.

Population of Russia is deprived of basic democratic rights such as the right to peaceful assembly, freedom of opinion and their free expression.

COVID-19 laws have become a tool for suppressing protests and limiting human rights. Under the pretext of fighting the pandemic, all mass events and single pickets were banned in Russia.

Article 20.6.1 of the Code of Administrative Offenses provides for punishment for violation of self-isolation. The protest is viewed by the authorities "as a threat to the sanitary and epidemiological well-being".

In January-February 2021, protests were held in more than 185 Russian cities in support of opposition politician Alexei Navalny, against corruption and political persecution. These protests resulted in unprecedented harassment and violations.

According to human rights activists, in Moscow three times as many people have been placed under administrative arrest as in the 15 previous years. More than 11 thousand people were detained in Russia. More than 9 thousand cases of administrative offenses and 90 criminal cases were initiated.

Unarmed civilians were beaten and tortured in paddy wagons, police departments and special detention centers. The police and representatives of the Russian special services beat people on the head with truncheons, threw them on the floor of the paddy wagons, kicked them, forced them to sit and lie in the snow, and used stun guns.

Such arbitrariness and lawlessness should not occur in a democratic rule-of-law state that is UN member.

Unfortunately, instead of developing government measures to address the problems associated with COVID-19, the Russian authorities decided to use the pandemic to intensify the repression against civil society.

Therefore, for a sustainable recovery from the COVID-19 pandemic, the authorities of Russia and other similar countries need, first of all, to end terror against their own people and repression against civil society.

 

* * * * *

 

Обращение

(на русском языке)

 

Мы заинтересованы в устойчивом восстановлении после пандемии COVID-19, которое обеспечивает экономические, социальные и экологические аспекты устойчивого развития.

Это зависит от эффективности государственной политики в каждой стране.

Пандемия раскрыла и усилила проблемы особенно в развивающихся посткоммунистических странах. В таких странах, как Россия, усилилась проблема социального неравенства и отстраненности населения от управления делами государства.

Государственная система России подчинена корыстным интересам коррумпированных чиновников и олигархов, а не народу – источнику власти согласно Конституции.

Это привело к тому, что во время пандемии COVID-19 российское правительство отказалось от использования мировой практики прямых выплат населению. В тоже время, в США выплаты составили 1200 долларов на человека.

Если приоритеты российских властей были бы подчинены интересам населения, то каждый житель России смог бы получить 20 000 рублей в виде прямых платежей.

Значительные бюджетные ресурсы могли бы быть потрачены на решение жизненно важных проблем, а не на обогащение коррумпированных чиновников и олигархов.

Тотальная коррупция, бесправие, нищета и безысходность заставили россиян выйти на улицы и требовать соблюдения своих прав.

Однако, вместо диалога с народом власти России стали подавлять мирные  выступления граждан. Чиновники и силовики устроили настоящий террор гражданскому обществу.

Население России лишено базовых демократических прав, таких как право на мирные собрания, свободу убеждений и на их свободное выражение. 

Законы о COVID-19 стали инструментом подавления протестов и ограничения прав человека. Под предлогом борьбы с пандемией в России запретили все массовые мероприятия и одиночные пикеты.

Статья 20.6.1 Кодекса об административных правонарушениях предусматривает наказание за нарушение самоизоляции. Протест рассматривается властями «как угроза санитарно-эпидемиологическому благополучию населения».

В январе–феврале 2021 года в более 185 городах России прошли протестные акции в поддержку оппозиционного политика Алексея Навального, против коррупции и политических преследований. Эти протесты привели к беспрецедентным по масштабу преследованиям и нарушениям.

По данным правозащитников, в Москве под административный арест попало в 3 раза больше людей, чем за 15 предыдущих лет. В России было задержано более 11 тысяч человек. Заведено более 9 тысяч дел об административных правонарушениях, возбуждено 90 уголовных дел.

В автозаках, отделах полиции, спецприемниках безоружных и мирных граждан били и пытали. Полицейские и представители спецслужб России били людей дубинками по голове, бросали на пол автозака, избивали ногами, заставляли сидеть и лежать на снегу, применяли электрошокеры.

Такой произвол и беззаконие не должны происходить в демократическом правовом государстве, состоящем в ООН. 

К сожалению, вместо разработки государственных мер по решению проблем, связанных с COVID-19, власти России решили использовать пандемию для усиления репрессий гражданского общества.

Поэтому для устойчивого восстановления после пандемии COVID-19 властям России и других подобных стран необходимо, прежде всего, прекратить террор собственного народа и репрессии гражданского общества.

 

* * * * *

 

Комментарий к Обращению

 

К сожалению, приходится констатировать продолжение и усиление негативных тенденций прошлого года в связи с пандемией.

Граждане России стали еще беднее и обездоленнее, а, выйдя на улицы, их еще избили и бросили в полицейские казематы.

Считаю неприемлемой ситуацию, когда государство, чье функционирование осуществляется за счет налогов граждан, вместо раздачи материальной помощи осуществило раздачу полицейских дубинок.

Просто ненормально, когда граждан бьют за их же деньги, уплаченные в виде налогов, которые идут на выплату зарплат силовикам, которые бьют граждан дубинками.

Таков кругооборот денег и дубинок в России.

Хроника несправедливости в России 21 века продолжается.

 

В связи с этим Я, Степан Петров призываю власти России, прежде всего, прекратить  террор собственного народа и репрессии гражданского общества.

 

В начале 2021 года значительная часть людей выступила даже не в поддержку Навального, а против нищеты, коррупции и бесправия.

До пандемии в России были занижены минимальные социальные стандарты (пенсии, пособия, минимальный размер оплаты труда). Реально больше половины населения оказалось за чертой бедности. 

В 2020 году во время пандемии отказ российского правительства от прямых выплат населению в условиях запрета работать привел к тотальной нищете, так как значительная часть населения в регионах задействована в сферах, где дистанционная работа невозможна (сфера услуг, общественного питания и т.д.).    

Если зарубежом во время локдауна иностранные правительства осуществили прямые выплаты населению и материальную поддержку всему бизнесу в виде компенсации неполученных доходов, то российские власти отказались взять на себя ответственность за происходящее в стране. Правительство России, преимущественно, оказало финансовую помощь лишь крупному бизнесу.

В наиболее тяжелый период первой половины 2020 года помощь малому и среднему бизнесу, где занято значительное число людей в регионах, была ограничена лишь предоставлением отсрочки уплаты налогов. В условиях запрета работать это выглядело как издевательство и не имело смысла, так как невозможно уплатить налоги с отсрочкой,  если не работаешь и не получаешь доходы. Имевшиеся формы поддержки малого и среднего бизнеса были чрезмерно формализованы и касались не всех субъектов.

В целом, деньги в стране есть, но они тратятся на содержание госаппарата, войны, помощь олигархам и другие бесполезные для населения цели.

Тем временем ситуация лишь ухудшается.

Значительная часть населения России погрязла в нищете и просто голодает, что приводит к повышению заболеваемости и преждевременной смерти.

Государство само толкает людей на протесты, голодные бунты и совершение преступлений. 

В 2021 году Россия находится на грани голодных бунтов, которые могут  привести к непредсказуемым негативным последствиям.

 Это может привести к массовым актам насилия с кровопролитием и дестабилизации положения по всей стране.

 

В настоящее время Россия не в состоянии обеспечить:

- не  только реализацию Глобальных целей, поставленных ООН,

- но и даже элементарное физиологическое выживание населения страны.

Граждане России остались один на один со своими проблемами.

И перспектив улучшения ситуации не предвидится.

Будет только хуже: углубляется экономический кризис, вызванный пандемией.  

В этих негативных условиях необходимо повышенное внимание мирового сообщества к ситуации в России в части состояния прав человека, в том числе  на достойную жизнь и эффективное участие в управлении делами государства.

Необходимо требовать от органов власти России соблюдения принятых на себя международных обязательств.

 

 

Степан Петров,

Руководитель Автономной некоммерческой организации

«Якутия - Наше Мнение» 

 

тел. 8-914-224-24-11  

Комментариев нет:

Отправить комментарий